Mama Tandoori - Ernest van der Kwast

Aus dem Niederländischen von Andreas Ecke

btb Hardcover 2018, 235 Seiten

Bisher sind zwei Romane des Autors auf Deutsch erschienen („Fünf Viertelstunden bis zum Meer“, „Die Eismacher“), mit diesem Buch legt er die Familienbiographie der van der Kwasts vor. Denn in „Mama Tandoori“ erzählt uns der Autor als autobiographisch gefärbtem Roman hauptsächlich die Geschichte seiner Mutter, einer in Indien geborenen Frau, die als Krankenschwester in die Niederlande auswandert. Dort lernt sie ihren Mann kennen und schenkt ihm drei Söhne. Sie ist es, die alle Fäden in Händen hält; es schafft, der Familie durch geschickte Verhandlungstaktiken ein immer größeres Haus in den Niederlanden zu besorgen; und die mit ihrer legendären Sparsamkeit immer wieder alle fast in den Wahnsinn treibt. Und wehe, jemand wagt es, ihr zu widersprechen.

Ein überaus amüsantes Buch, dem aber auch die Tiefe nicht fehlt und manch traurig anmutende und nachdenkliche Geschichte enthält. Auf jeden Fall eine lohnende Lektüre für alle Fans von Ernest van der Kwast.
pl